225トンの再考されたアートの移動が完了

広告

による支援

多大な労力を費やして、巨大な花崗岩の岩を特徴とする風景彫刻が、ワシントン D.C. を越えてアメリカン大学の新しい本拠地までトラックで運ばれました。

レベッカ・J・リッツェル著

40 年間、ワシントン DC の国際本部の中庭には、反射するプールに隣接する花崗岩の巨石が巧みに配置され、モダニズムの高層ビルの影に都会のオアシスが形成されてきました。

しかし6年前、ナショナル ジオグラフィック協会は、アーティストのエリン・ジマーマンがデザインした「マラバル」として知られるこの彫刻が本部の拡張計画の邪魔になっていると判断し、後に新たな拠点を探すことに協力することに同意した。

現在、少し再構成されたものの、依然として重さ約 225 トンの巨石が、アメリカン大学のキャンパスのオープンスペースにある、別の三日月形の反射プールを囲んでいます。 この場所は、紀元前 3 世紀に彫られたインドの花崗岩の洞窟にちなんで「スダマ」という新しい名前が付けられたこの彫刻の古い本拠地よりも日当たりが良いです。

「私が気づいたのは、アンサンブル全体にどれだけの光が当たっているかということです」とジマーマンは語った。

火曜日、大学はこの彫刻を正式に再奉献する予定で、この彫刻は同大学のケイ・スピリチュアル・ライフ・センター裏の丘の上、桜の木立と水仙で覆われた斜面の近くに設置された。

アメリカン大学のシルビア・バーウェル学長は、建設用フェンスが崩壊してから数時間以内に、学生たちが彫刻に集まるのをオフィスの窓から眺めたと語った。

「とてもたくさんありました」と彼女は言いました。 「中には、ただ座って考えている人もいます。」

景観建築の主要な作品はめったに移動されませんが、移動する場合、そのプロセスでは、トラックの代金を誰が支払うのかなどの物流だけでなく、変更された空間で形状がどのように相互作用するかについても、あらゆる種類の疑問が生じます。

ジマーマンさんは、彼女の目標は、40年以上前に慎重に作った5つの大きな中央の岩の花崗岩の形状を保存することだと語った。 彼女は角度をわずかに変え、7 つの補助石をナショナル ジオグラフィックにあったときよりもプールに近づけました。

「私がこの場所に魅力を感じたのは、『マラバル』の元の場所とは大きく異なっていたということです」とジマーマン氏は語った。 「新しいサイトでは異なる語彙が示されていました。」

ナショナル ジオグラフィックの拡張計画を考慮して、彫刻が適合しなくなったときに保存するために奮闘した文化的景観財団のチャールズ・バーンバウム会長によると、再奉献は歓迎すべき結果だという。

「劇場が復活したと言えるでしょう」とバーンバウム氏は言う。 「これは、劇作家が何十年もやってきたことと同じように、オリジナルのアーティストが異なる文脈で作品を再考する偉大なリバイバルのような幸せな機会です。」

バージニア大学のランドスケープ・スタディーズ・イニシアチブのディレクターであるエリザベス・マイヤーは、「マラバル」をある場所から連れて行っただけで、別の場所では「スダマ」として再出現したこの移転作業を信じられないものだと述べた。自分の職場を移転する。

「サイトは重要です」とマイヤー氏は言う。 「それは間違いなく重要です。」

ジマーマンのオリジナル作品である「マラバル」は、EM フォースターの小説「インドへの道」で言及された架空の洞窟にちなんで名付けられました。 1981 年に就役し、すぐに成功を収めました。 1980年代に協会の拡張を設計したデビッド・チャイルズ氏は、彫刻の計画が発表されたとき、会議で拍手が起こったことを覚えている。

ジマーマン氏は、彼女のデザインはインド北西部への旅行に影響を受けており、フォースターの小説に登場するマラバル洞窟のインスピレーションとなったバラバル洞窟の一部を訪れた際に影響を受けたと語った。 彼女は彫刻のために、ミネソタ州とダコタ州で見つけた十数個の花崗岩の岩を慎重に選び、形を整え、磨き、ワシントンまでトラックで運びました。

しかし、協会が屋上庭園付きの新しいエントランスパビリオンを建設する計画を作成し、2019年にコロンビア特別区に提出したとき、「マラバル」は邪魔になった。協会はすでにジマーマン氏に彫刻を撤去する計画を伝え、どうか尋ねた。彼女には代替サイトがありました。 この撤去計画は強い批判を呼び、後に協会が率先して自費での移設を支援した。